Appleは9月に新しいiPhoneを発売する予定で、iPad 2と同等にまで高速化されると報じられている。
Apple plans to launch a new iPhone in September that brings the handset up to speed with the iPad 2 tablet, according to reports.
「iPhoneに詳しい2人の人物」から話を聞いたとするBloombergによれば、5代目iPhoneには8メガピクセルカメラに加え4月にiPad 2に初搭載された高速なA5プロセッサが搭載される。
The fifth-generation iPhone will include the faster A5 processor that debuted in the iPad 2 in April as well as an 8-megapixel camera, according to Bloomberg, who cites “two people familiar with the product.”
iPhone 5に関する噂は続々と出て来ており、9月にA5チップと8メガピクセルカメラを搭載してお目見えするだろうと報じられている。
The rumor comes in line with previous reports that hinted a September debut for an iPhone 5 equipped with an A5 chip and 8-megapixel camera sensor.
以前には、iPhone 5の背面は黒くて平らな金属になるという噂もあれば、曲面ガラス（おそらく持ちやすさ向上のため）になるとの噂もある。また、AT&TやVerizonに加えてT-MobileやSprintでも使用可能になると言われている。
Previous rumors added that the iPhone 5 will have a flat metal back as well as “curved” cover glass (possibly to improve comfort) and will become available on the T-Mobile and Sprint networks, in addition to AT&T and Verizon.
iPhoneはAppleの製品の中でベストセラーであり、総収入の大半を占めるまでになっている。Appleは伝統的に毎夏6-7月あたりにiPhoneの新モデルをリリースしてきたが、2月にVerizon向けiPhoneを、4月にiPhone 4ホワイトモデルをそれぞれリリースしたためそれらを長く売り続けるために新モデルは9月まで待たざるを得なくなっているようだ。
The iPhone is Apple's best-selling product, accounting for the majority of the company's overall revenues. Traditionally, Apple has released new iPhones every summer around June or July. However, the February release of the Verizon iPhone and the April release of the white iPhone 4 may have compelled Apple to wait until September to give the products a longer shelf life.
Facebook
0 コメント:
コメントを投稿